-
1 flukten fra landsbygda
the drift from the country -
2 landet
* * *(her i landet) in this country (over hele landet) all over the country (på landet) in the country (reise ut av landet) leave the country (ute på landet) in the country el. countryside -
3 fordrive
проводить (время)изгонять, прогонять, коротать время* * *verb. oust, banish, expel, dispel verb. [jage bort, også fig.] drive away (f.eks.the people drove away the King, drive away care, depression
) verb. [ jage ut] drive out (fra of) (f.eks.drive the intruders out of the country
) verb. [spre, fjerne] dispel (f.eks. ) verb. [ kurere] expel (f.eks. ), cure (f.eks. ) verb. [ landsforvise] banish, exile, expel (f.eks.the Jews were expelled from the country
) verb. [ mane vekk] exorcize (fx ) -
4 innpass
subst. entry, admittance (få innpass) gain (el. obtain) a footing (f.eks.Christianity was gaining a footing in the country, the word obtained a footing in the language
) (skaffe seg innpass) gain access (f.eks. ), secure a foothold (f.eks. ) -
5 makt
* * *subst. [ kontroll] power, sway subst. [ krefter] force, power, strength subst. [ styrke] force (f.eks.the force of the waves; the force of public opinion
) subst. [ lovmessig kontroll] authority subst. [ anvendelse av fysisk styrke] force (f.eks.the police had to employ force
) subst. [herredømme, evne el. rett til å bestemme] power (f.eks.the power of the law; the power of the Crown
) subst. [den/det som har makt og innflytelse] power, force (f.eks.he soon became a power (el. a force
) in the country; religion is a powerful force; the subst. [ stat] power (f.eks. ) (anvende/bruke makt) employ (el. use) force, resort to force (av all makt) with all one's might, with might and main (den dømmende makt) the judicial power; (domstolene) the judiciary, the courts (den utøvende makt) the executive power; (autoritetene) the executive (få én i sin makt) get somebody in one's power; (sterkere) get somebody in one's clutches (ha makt) possess power, be powerful (ha ordet i sin makt) be eloquent, be a good speaker, be silver-tongued; (tale:) have the gift of the gab (med makt) by (main) force (f.eks.they took the document from him by (main
) force) (penger er makt) money rules, money talks (rikdom er makt) money is power; (tale:) money talks (stå ved makt) (stadig gjelde) be in force (f.eks.the rule is no longer in force
) (eksemplets makt) the force (el. power) of example (kunnskap er makt) knowledge is power -
6 innen
before, within* * *prep. within (the /day/week/month/year) prep. by (f.eks.I must have the money by Monday
) prep. before (prior/previous to) prep. at the (very) latest (f.eks. ) latest five days after the election) prep. within (f.eks.he was ordered to leave the country within three days
) konj. before (f.eks.I must see you before you leave, before the war is over
) konj. by the time that (f.eks. ) -
7 forlate
abandon, desert, leave, leave* * *verb. [ tilgi] forgive verb. [ reise vekk] forsake, abandon, desert verb. [ oppgi] abandon (f.eks.a method, a theory, the ship had to be abandoned
) verb. [ la i stikken] desert (f.eks.all his friends deserted him in the hour of need, he deserted his wife
) verb. [ gå bort fra] leave (f.eks.turn out the light when you leave the room, leave the army, the country, the school, promise me that you will never leave me
) verb. [ om embede] retire from (f.eks. ) -
8 indre
* * *subst. inner, interior, inboard subst. interior (f.eks.the interior of the country or of the building
) subst. (overført) heart, mind adj. inward (f.eks. ) adj. inner (f.eks.the inner life, the inner voice
) adj. home, domestic (f.eks. ) adj. inward (fx ) adj. intrinsic (f.eks. ) (hennes indre) her inner being -
9 faktisk
actually, fact, reality* * *adj. [ virkelig] actual, real, factual, virtual (i realiteten) adj. [virkelig, eksisterende etc.] actual (f.eks.the actual and potential riches of the country
) adj. [ basert på fakta] based on facts, founded on fact, actual, real adj. [ slik det praktisk talt forholder seg] virtual (f.eks. they have a virtual monopoly of this commodity; the Prime Minister was the virtual adj. [ kun forsterkende] really (f.eks.he is really the biggest swindler I know; it is really the only thing that is any good for my rheumatism
) adv. as a matter of fact, actually (f.eks.as a matter of fact he did buy it; I actually did see him
) adv. indeed, really -
10 landliv
subst. country life subst. life in the country -
11 inndeling
subst. [ det å inndele] division (f.eks.the division of the country into districts
) subst. classification subst. [av skala, skive, grader] graduation subst. [ i undergrupper] subdivision (f.eks. ) subst. [ fordeling] distribution -
12 årelate
verb. bleed (f.eks.the doctor bled him of a large quantity of blood
) verb. (fig) bleed (white) (f.eks. ) -
13 foretrekke
favor, prefer* * *verb. (det er å foretrekke) it is preferable (fremfor to), it is to be preferred verb. prefer (for to, f.eks. I prefer the town to the country, they prefer to receive unemployment benefit rather than work) verb. give preference -
14 landets lover
pl. (jus) the laws of the country concerned -
15 lover
(landets lover) the laws of the country concerned -
16 flekk
mark, patch, slick, smear, spot, stain* * *subst. [ merke] spot, speck, speckle, flaw subst. [ lite sted] spot, place, piece of land (f.eks.I have bought a piece of land (spot/place
) in the country) subst. [ stor flekk] blotch, blot subst. [ skamplett] spot, blot (f.eks.it was a blot on his reputation that he was caught cheating
) subst. (edb) blob -
17 flodbølge
subst. tidal wave, tide subst. [ pga jordskjelv] seismic sea wave subst. (overført) flood, wave (f.eks. ) -
18 folkemål
subst. [ landets språk] national language subst. [ som språket tales] popular speech subst. [ dialektene] dialects in the country -
19 hageby
subst. garden city, garden suburb subst. municipal area (zoned for the "country look") -
20 innvikle
verb. tangle, entangle verb. (overført) mix up, entangle, involve (f.eks.He involved the country in a war.
)
См. также в других словарях:
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
The Country Bears — Promotional film poster Directed by Peter Hastings Produced by Jeffrey … Wikipedia
The Country Gentlemen — are a bluegrass band originating in the area of Washington, DC, United States. The band started on July 4 1957 as a replacement group for Buzz Busby’s Bayou Boys when several members of that band were injured in a car accident. The band’s… … Wikipedia
The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… … Wikipedia
The Country Girl — may refer to: * an 18th century play by David Garrick mdash; see the article on the play The Country Wife, a 1675 Restoration comedy from which it was adapted; * a 1915 silent film, starring Florence La Badie, based on David Garrick s play; * a… … Wikipedia
The Country Girls — was the first novel written by Irish author Edna O Brien. It was released in 1960, and later made into a movie. Plot SynopsisKate and Baba, two young Irish country girls who have spent their childhood together. As they leave the safety of their… … Wikipedia
The Country of the Blind — Infobox short story | name = The Country of the Blind title orig = translator = author = H. G. Wells country = flag|United Kingdom language = English series = genre = Short story published in = Strand Magazine publisher = media type = Print… … Wikipedia
The Country of Blinds — Infobox Album | Name = The Country of Blinds Type = Studio album Artist = Skeleton Crew Released = 1986 Recorded = Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland, December 1985 to January 1986 Genre = Avant progressive rock Length = 39:25 Label = Rift… … Wikipedia
The Day the Country Died — Infobox Album | Name = The Day The Country Died Type = Album Artist = Subhumans Released = 1983 Recorded = June 22 to June 26, 1982 Genre = Punk Length = 34:56 Label = Spiderleg Records Producer = Subhumans Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Conclusion to the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's self upon the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English